Antes de salir para Roma tuvimos haciendo pan...bueno, en verdad yo no hice mucho, miré y grabé...







Y algunas fotos...ok, tampoco esta vez no he resistido, así que he sacado fotos sobretodo a paredes sucias, edificios feos y a poco más...
Burgos, perdidos en el tiempo en Gamonal entramos en un bar dedicado a la cantante francesa Mireille Mathieu y luego tenemos la tentación de pararnos frente a este viejo campo de ping-pong pero nos espera una rica comida y el tiempo es tirano, salgo por la tarde para Pamplona...


He llegado tarde pero han conservado una foto de las fiestas de San Fermín...desde el balcón de Nerea veo el Ayuntamiento pero sin gente...la vista desde aquí me transmite un sentimiento de descanso y paz. me gustaría quedarme más tiempo pero me espera una noche en tren desde Hendaya hasta Ventimiglia...otra vez pararé en Francia...




y luego Torino en casa de Maria...en Torino pienso a Madrid, no se parecen pero me acuerdo que nunca la vivo bastante Madrid, nunca...tendré que volver, que volver a hacer un viaje a Roma, a Granada, un viaje donde haya tanta gente que encontrar, amigos a los cuales confiar mi rabia y mi felicidad y amigos que escuchar, escuchar y aprender de ellas...

He llegado a Roma después de una semana dando vueltas. Mi destino era mi ciudad, mi casa,  pero he dado una vuelta un poco mas larga yendo a Madrid, Burgos, Pamplona, Turin...Ha sido un viaje divertido y agradezco las amigas que me han acompañado en esta experiencia...agradezco su presencia, paciencia y ospitalità...conservo muchas imagenes de esta semana y las tengo todas apuntadas en mi cabeza (y en mi agenda otras): los coches rapidos fuera las ventanas de Rocho y sus proyectos indio-maroquies, el Bar Refugio de Gamonal y el viento imponente de la ciudad (entre los recuerdos infantiles de Sandra) el avvocato de Pamplona y una noche viviendo el encierro (que habia ya pasado) desde la ventana de Nerea, una noche en el tren hasta Nizza hablando de los rasgos mediterraneos, una Dum Dum y unos discursos sobre el Jazz, un dia y dos noches en una Turin mas estiva de lo que imaginaba, menos fea pero tal vez extraña con los extranjeros...

Penso e mi preparo. Preparo e penso al da farsi. Le proporzioni non sono il mio forte e perciò penso sia inutile calcolare il tempo che dovrò stare in viaggio la prossima settimana e fare una proporzione con l’inquinamento che sprigiona un aereo. Ebbene, per arrivare a Roma impiegherò una settimana e se prendessi un aereo solo qualche ora. Però ho calcolato che per quest’anno ho usato già il bonus d’inquinamento a mia disposizione (mi hanno perfino regalato un biglietto aereo che non fa che darmi la ragione) e che perciò il mio ritorno a Roma si farà via terra (e punto). Approfitterò per visitare persone che vedo poco e paesaggi nuovi e sconosciuti, leggere (perché i sedili scomodi degli autobus e il movimento del treno non mi permettono di dormire ma allo stesso tempo non mi impediscono di leggere) e mi dedicherò a chiacchierare con me stesso nei momenti di solitudine.  In ogni città che penso di visitare mi faranno da Cicerone cari amici o amiche a cui ringrazierò enormemente lo sforzo.  Il viaggio è lungo ma in fondo sono abituato ai mezzi di trasporto e ai visi stanchi di chi torna a casa (perchè le facce da autobus sono differenti da quelle che si incontrano sugli aerei?) Mentre penso a cosa portare a Roma e cosa invece lasciare nella mia nuova stanza ho messo in carica la mia macchina fotografica (questa volta cercherò di fare inquadrature differenti e non fotografare solo le scritte sui muri o le case abbandonate)e inserito canzoni da viaggio nel mio Mp3 (niente CCCP e Flamenquillo, sí qualcosa di leggero per godere della soledad del viaggio). Prima di partire controllerò qualche orario e qualche coincidenza ma eviterò di fare grandi calcoli di ore e prezzi, arriverò a Roma avendo visitato la querida Spagna e la Francia...

He apuntado en mi agenda las cosas urgentes que debo hacer: organizar un viaje a Roma, arreglar la habitación, escribir-escribir-escribir el texto sobre el que estoy trabajando desde hace tiempo y terminarlo lo antes posible. De hecho el fin de semana lo dedico a mis estudios, aislado de todos, a estrecho contacto con la "construcción identitaria"que es algo tan abstracto que todavía, tengo que admitirlo, no he asimilado del todo; pero bueno, tarde o temprano...al final de la pagina de mi fiel libreta he apuntado el título de una canción que me emocionó ayer a noche. Una soprano dal aparencia elegante, un traje de colores y una voz profesional, la cantaba en el patio del Hospital Real, la atmosfera clasica de una noche de verano sin muchas aspectativas, un publico viejo y pijo, con los cuales yo compartía solo la total falta de conocimiento de musica clasica. La elegante señora y su acompañante al fortepiano (así se llamaba el piano) tocaron durante una hora una musica bonita que pero ya he olvidado, ya que no estoy acostumbrado a oir. Todas menos "nacht und traume" que significa "noche y sueños" y que tiene una letra sencilla y profunda. La señora al cantar la canción no ha podido aguantar la emoción y como yo, se ha ido a casa con esta canción en la mente...
ahora, que han pasado unos dias y he  vuelto a abrir mi libreta para recordar otras cosas: los deberes de francés, la soleá de esta noche etc, ahora he deseado escuchar otra vez esta canción antes de irme a dormir esperando que los sueños, como dice el texto, me acompañen durante toda la noche...

En estos dias caoticos, de aquí pa allá, haciendo maletas, organizando vueltas, durmiendo en otra cama, haciendo y deshaciendo, aprendiendo a tirar los papeles viejos, en estos dias de caos en mi vida, busco la paz y tal vez la encuentran mis ojos antes que mi cerebro. La encuentran en el reflejo del agua de una fuente del Alhambra y en unas columnas limpias que dibujan su sombra perfecta, linear, así como tal vez me gustaría que fuera el todo, linear, claro, sincero, aunque en verdad debería entender que dentro aquel mismo reflejo duerme la tranquilidad que no tengo y no quiero,  y fuera, en el aire vuela la inquietud que me hace soñar, y que busco agarrar...

Dormo in una stanza nuova stanotte. Le quattro mura che mi circondano sono verdi, una specie di verde pistacchio ruvido e anche un po' sporco. Dal mio balcone non sento auto sfrecciare ma vedo e ascolto, da dietro le mie tende spesse, 4 anziane che parlano del niente, scherzano sul presente e ricordano il passato, sparano a zero su qualche assente e festeggiano questa fresca notte estiva in strada, sedute nella piazzetta sotto casa. Poche scritte sui muri, un paio di bar che chiudono presto e le voci profonde di queste donne che han vissuto tanto, la dittatura e la democrazia e qualcuna poi deve ricordare anche quello che c'è stato prima, che è durato il tempo di un temporale estivo. Le rughe per decifrare l'età, dal mio primo piano non le vedo, riconosco il giallo finto dei loro capelli, e le  vestaglie a fiori comprate al mercato...son rimaste praticamente sole in strada ed è rassicurante andare a dormire mentre parlano dei lavori che hanno fatto a casa prima del gran caldo, dei mariti che non ci sono mai e di qualcos'altro che non capisco più, che confondo coi sogni di una notte, la prima, in questa nuova casa...

Maribel ha finalmente actualizado su blog...está también una anticipación del nuevo Caronte, que pronto saldrá (cuando habré resuelto los líos relacionados con mi pereza...)
aquí el enlace...

http://mabelur.blogspot.com/