questa settimana ci sono le feste del Realejo (il quartiere dove vivo). La vita del barrio è divertente, mi ricorda un po' Roma, la festa de noantri, però soprattutto quando c'erano le elezioni e a Testaccio chiudevano via Manuzio e noi andavamo a giocare a calcio lì, non so perché lo facessimo però era divertente, forse perché ci sporcavamo meno del solito, sotto casa diventavo sempre nero di sporcizia e mia madre si incazzava perché doveva lavarmi la roba a mano ed era piena del grasso delle macchine...
Granada e il Realejo in particolare hanno questa dimensione popolare e vicina, l'idea del quartiere dove riconosco sempre le stesse facce: l'ubriacone che vive a qualche centinaia di metri da me esce di casa presto, si siede su una panchina si toglie la maglietta a pranzo e si copre con un piumino la sera, ha dei baffi orrbili e un'acconciatura pessima, però i giovani lo salutano urlandogli "guapooo" e penso che prima o poi lo farò pure io, oppure il ragazzino che gioca sempre a Campo del Principe e che dice un sacco di parolacce, sta sempre per strada, non sono sicuro che vada a scuola, lo vedo sempre nel Campo a gridare alla gente.

Non esco spesso per andare a fare la spesa e ancora preferisco la moderna comodità del supermercato dove trovo tutto (il superfluo) ma prima o poi ci rinuncerò perché uno accanto all'altro in via Molinos la frutteria, il fornaio, lo spaccio e un paio di altri negozi mi offrono le stesse cose del Mercadona e poi, probabilmente la qualità è migliore...un ritorno al passato, o forse il fatto che adesso mi sento cittadino di questa città, dove le facce cambiano spesso... Granada è, purtroppo, soprattutto una città di passaggio per molti...

 

p.d.siento no poder actualizar mucho mi blog últimamente, admito  que pierdo mucho tiempo quedandome a la espera de respuestas: de donde han salido estos empollones repelentes a los cuales un par de veces a la semana tengo que dar clases? extraño los niños del año pasado, que no sabian leer y que eran sin duda más reales, más sinceros y sobretodo necesitaban de verdad que alguien los ayudara...

Desde el patio de casa de Rosi se escucha Flamenco al mediodia mezclada al ruido de las obras y al silencio del aislamiento...el Albaycin es bonito y casa de Rosi es el sitio ideal para escribir un libro o dedicarse a la pintura o a alguna arte en general...pero es también ideal para reforzar los gemelos y ponerse en forma para una prueba fisica, ya que para llegar al centro hay que bajar una cuesta y para volver a casa subirla...

Granada se despierta después de haber pasado el  verano descansando, todavia la ciudad parece estar de vacaciones: en la biblioteca no hay mucha gente, en los bares es facil encontrar un sitio para sentarse y hablar sin la necesidad de gritar...me cruzo con muchas caras familiares, con mi profe, con compañeros antiguos y la luz de este fin de verano es tan bonita que parecemos todos mas guapos ( y gordos)...

Sdraiato, annoiato, assonnato e scazzato mi imbatto in un libro di poesie di Nietzsche (pensavo si scrivesse senza tante "tzsc"...) . Mi fermo a pagina 12 perché la poesia è bella se capita e io più di una decina di poesie insieme non le capisco mica!

CANZONI

 Il mio cuore è vasto come un lago,
il tuo volto vi ride solare
in dolce, profonda solitudine
dove le onde si frangono lievi.

Io non so se è giorno o notte.
Ma, se su di me ride caro e dolce
il tuo volto solare,
io sono felice come un fanciullo.


SENZA PATRIA

Fuggitivi cavalli mi portano
intrepiti ed impavidi
attraverso la vasta distanza.
Chi mi vede mi conosce;
chi mi conosce, mi chiama
il signore senza patria.
Urrà!
Oh, non abbandonarmi mai,
o mia felicità, limpida stella!

Nessuno deve osare
di chiedermi
dov'è la mia patria.
Io non sono mai stato legato
a uoghi né ad ore fugaci;
sono libero come l'aquila.
Urrà!
Oh, non abbandonarmi mai,
o mia felicità, maggio soave!
Io non credo che un giorno
dovrò morire, che dovrò
baciar l'acerba a morte.
Dovrò calare nella tomba
e mai più bere la fragrante
spuma della vita?
Urrà!
Oh, non abbandonarmi mai
mia felicità, sogno multicolore!

...me escondo detras de un libro de Poesias de Nietzcsche al reves...la poesia me da miedo...me veo identificado en palabras que no son mias...y que me habria gustado poder escribir...

...mirando esta foto parece que todo se vaya al suelo (bueno, con un poco de imaginacion...) en cambio no, no cae nada, se queda todo pegado alli, a la cama...asi yo...olé...

p.d. mi amigo Choi tiene listas las maletas, me ha dicho de preparar una mochila con el indispensable...

Questo fine settimana l'ho trascorso sull'isola accanto alla mia: Tenerife. Ad aspettarmi una cara amica, Rosi, e il fratellastro di Keti, Johnny. La prima, con cui ho studiato a Granada l'arte del viver bene e il secondo un regista itrepido con cui ho parlato un bel po' di tempo e al cuale devo una rinata  voglia di sognare cose assurde e realizzabili...
vabbè a parte Johhny e i suoi pensieri profondi ho oziato la maggior parte del tempo, godendo di questi ultimi giorni alle Canarie prima di un altro viaggio, un ritorno a Roma etc...

vabbè, aggiungo qualche foto del viaggio...
ah, il titolo: Pancho è un pesce che vive a El Hierro e che lo trattano come un re e Las Teresitas è una spiaggia ventilata vicino a Santa Cruz dove ho passato qualche ora sputando sabbia e cercando invano di leggere il giornale del sabato...

cerca del muelle me paro a mirar esta estatua que parece gritar todo su dolor...




...el viento lo dobla todo!



...el charco de los pobres, cerca de La Laguna


...plantación de platanos...

Añado unas fotos del mural hecho este fin de semana. También me gustaría compartir unos pensamientos, unas ideas o como se las quiere llamar...tengo dudas pero, no sé como expresarme porque, boh no sé porque pero bueno os cuento un par de anectodas ( ocurridas estos días...estos dias han sido sobretodo dias de alegria juntos a gente que nos han enseñado  principalmente a ver los problemas bajo puntos de vista distintos, a reir (mucho y de todo) a llorar, a vivir y punto...
bueno empiezo del fin, o no, empiezo de la historia del "pintor de pateras". El nombre no es importante, si no es más divertido hablar de su sonrisa. El pintor que es también pescador, o mejor dicho era pescador porque los últimos años los pasó en la carcel sin poder pescar el rico pescado del mediterraneo...pero bueno, eso no lo hace un mal hombre porque el pescador de pateras, oops, el pintor de pateras es sobretodo buena gente (es amigo de Choi!)pero tiene mala suerte porque lo pillan siempre mientras con su patera recién pintada llega en tierra española, lo han pillado un par de veces por lo menos y un par de veces más ha conseguido escapar junto con sus amigos pintores...el pintor pero dice que tiene la cabeza más dura de la madera de las pateras así que insiste y quiere quedarse aqui porque aqui en España, dice, está su vida, su amor (en el futuro) su trabajo ( dice que le gustaría pintar los grandes barcos con colores vivos y alegres) y en general todo...bueno, el pintor de pateras nos enseño como se pintaban las pateras, el trato fuerte para que la pintura pase a través de la madera y se quede para siempre y yo le enseñe un dicho de mi país "dallo e dallo se piega pure lo metallo"...lo repetía mientras sonreía  de como le había salido el azul del cielo y el rojo detrás del arbol...se reía mientras cantaba "soy el pintor de pateras y nadie pinta el azul como yooo"...

tra i vari disegni che completano il murales ci sono queste due mani che cercano di toccarsi...all'inizio avevamo pensato a due mani uguali, dello stesso colore che si univano in segno di accoglienza però poi scarabocchiando un po'  hanno cambiato forma e la mano nera si è trasformata nei capelli della bambina che gioca e che allunganosi nel vento si trasformano in una mano che cerca di avvicinarsi a un'altra mano...da dove viene l'altra mano?





Le scale simboleggiano il viaggio, il cammino verso qualcosa, un passaggio difficile ma anche un momento dove bisogna contare con l'appoggio dell'altro per poter sopravvivere...ci piaceva l'idea delle scale che in un primo momento erano grigie e forse un po' rigide, fredde e che invece nella pittura finale sono diventate arancioni. Il viaggio, l'amicizia, il sostentarsi reciprocamente e altri mille motivi suggeriti dai disegni dei ragazzi del centro ci hanno convinto a "credere" nelle scale che invece avevamo tolto dai primi bozzetti...
altre foto e commenti e storie etc. arriveranno presto...questo piccolo progetto è stato un buon momento di convivenza, ma ha anche rivelato l'importanza di potersi esprimere per poter comunicare i propri pensieri e farli propri attraverso dei colori...

El periódico "Canarias 7" ha publicado una foto del mural en la controportada del numero de hoy.
Muy agradecidos...

Un piccolo progetto a Las Palmas.
L'idea realizzata con Maribel e Tania era quella di dipingere la facciata dell'edificio di Las Palmas Acoge. Ci siamo riuniti un paio di volte con i ragazzi che vivono nel centro, gli abbiamo spiegato il progetto, gli abbiamo detto che l'avrebbero dipinto loro e quindi gli abbiamo chiesto di disegnare. Senza dubbio la parte più interessante è stato ascoltare le loro storie e confrontarle coi loro disegni ( le linee e le figure sbilenche sembrava parlassero!) Abbiamo "raddrizzato" le linee e voilà...

I giorni vanno via così rapidamente che non me ne rendo conto, quindi ci penso e dico: che ho fatto finora? boh, non saprei rispondere, potrei mentire dicendo che il tempo l'ho perso sdraiato sulla spiaggia a prendere il sole però il mio colore si avvicina più a quello dei tedeschi che passeggiano su las Canteras che al "moreno" degli autoconi...vabbè, qualcosa avrò pur  fatto,  poi ci penso e non ho nemmeno fatto tante foto, praticamente una decina in 7 giorni!
Ok,  riuscendo a togliermi di dosso  questa specie di pessimismo cosmico riesco a vedere gli aspetti positivi di questa settimana: i preparativi, ossia il fatto che sto preparando il muro per poterlo dipingere, sto cercando un vestito adatto per poi poterlo indossare, sto allenandomi per il campionato, sto facendo insomma tutto quello che bisogna "fare prima di fare" qualcosa...mia madre ripete spesso che "Rome wasn't build in a day" e la mia amica Carolina un giorno proprio qui a Las Palmas mi insegnò un detto francese "petit à petit l'oiseau fait son nid" e io tutto questo lo tengo bene a mente sempre...

ho provato a fotografare il momento del passaggio delle macchine più volte senza riuscirci mai perfettamente,  cercavo di immaginare una striscia bianca lunga infinita che mi passava sotto la testa, come una luce al neon nella cucina o una fila di lampioni quando passo a tutta velocità per una strada vuota e notturna col motorino...

...la vista del puerto y  Triana desde mi balcón....las luces encendidas como tantas luciernagas nos hacen pensar en una ciudad que no duerme, pero es todo mentira! es bonito perderse por las calles de una Las Palmas dormida y vacía a las 2 de la noche, se puede respirar el aire limpio en las calles sin trafico, y también el aliento podrido de los últimos clientes de los bares, o el olor a lejia que sale de los pavimentos limpios...

...gli uomini (e donne) volanti ieri sera a Plaza Santa Catilina


...mis compañeros de piso, un libro de Dran, un despertador, un cenicero etc...

Il mio viaggio a Santiago è terminato da qualche giorno, sono stato catapultato da tutt'altra parte e per non dimenticare il presente, nei momenti di noia guardo le foto del cammino...

...la mia stanza ad Oviedo...la stessa sera sono stato a una Sidreria con Choi e altra gente...seduti intorno ad una tavolata abbiamo urlato tutta la notte; il suolo era fradicio della sidra che non entrava nei nostri bicchieri e la mattina al risveglio, la testa non ricordava più i discorsi paranoici di Choi...

...a Celoriu il tempo era grigio e il vento soffiava forte...il mare incazzato, le onde che sbattevano contro gli scogli e la pioggia del nord...qui mi sono riparato qualche secondo, quando il tempo mi diceva di tornare a casa...poi sono uscito e bagnato tutto...


...una croce sul lungomare di Gijon e dietro i palazzoni mostruosi...chissà perché si costruiscono sempre dei palazzi così alti sui lungomare delle città...mah...mi ricordava Las Palmas, ma probabilmente mille altre città...
..."l' Elogio dell' Occidente"...impressiona la grandezza di questa scultura piantata in un parco di Gijon, bellissimo...

...un po' di colore sempre a Gijon...sono stato 2 notti nella città Asturiana e di altrettanti giorni ho avuto bisogno per digerire la ottima seppur un po' pesante Favadas di Pilar...chiunque vada da quelle parti ricordi di non abusarne (per il bene della comunità)
...quelli di Oviedo sono chic, eleganti "pijos", mentre a Gijon sono più alternativi, "moderni"...los pijos fuera...


...A Cudillero ho mangiato nell'ordine: ensalada de bonito, navajas, pulpo a la gallega, bacalao e bevuto una botella de vino tinto e dopo sono tornato all'albergo a dormire..tornando ho avuto l'impressione che le case costruite quasi una sopra l'altrache mi crollassero sopra la testa, ma probabilmente era l'effetto del vino mischiato all'aria di mare...


...prima di Santiago c'è stata Ortigueira, Foz e altre città della Galizia, ma soprattutto un treno pieno di simbologie nascoste, alcune storie sul passato tragico spagnolo, dei discorsi di cui gli spagnoli non ti parlano mai. Chi era repubblicano e chi franchista? In molte zone di Spagna rivelare il proprio passato è oggi sintomo di volere scoperchiare un passato dove i colpevoli erano in molti...

la croce è illuminata a Santiago...


la cattedrale di Santiago (non ci sono entrato dentro perché...vabbè non ci sono scuse, ero stanco, era chiusa quando ci ho provato, odio le file etc...). La città è bella perché si respira questo sentimento di liberazione dopo un lungo e faticoso viaggio (per molti, non per me probabilmente...)  e perché sembra allegra anche se il vento e la pioggia non fanno sconti da queste parti...

Sono arrivato a Las Palmas, mi aspettano un paio di nuovi progetti, il rumore dell' oceano e il vento fresco (forse mi sveglia un po'). Ho voglia di ricominciare da dove ero partito l'estate scorsa o forse ho voglia di  ricominciare e basta. Ho la fortuna di stare nella stessa casa dell'anno passato, dalla mia stanza vedo il mare, i miei compagni di casa sono gentili e a Las Palmas il rumore delle macchine è lo stesso che ho lasciato tempo fa, le barche sono parcheggiate lì dove stavano un anno fa e i lampioni, che illuminano la strada trafficata, tracciano una luce gialla nella facciata a specchio del  palazzo di fronte al mio.
Ho voglia di passeggiare sulla spiaggia e domani o forse stasera stessa  se riesco, ci passerò per toccare la sabbia bagnata dell'umidità e dondolarmi un po' sull'altalena di legno.
 Ricomincio dallo stesso posto o forse ricomincio e basta...

Sigo de viaje. He visitado Cantabria, Asturias y ahora estoy entrando poco a poco en Galicia. Me acerco a Santiago que es mi meta...el norte de España es precioso, ando la mayor parte del tiempo con el mar a la derecha y a la izquierda las montañas verdes...me relajo, no tengo prisa...y aunque no vaya a estar muchos días los paso mirando caras y paisajes, hablando, escuchando historias, pensando, observando las gaviotas que vuelan encima de mi cabeza (son las reinas de estos puertos)...visito pueblinos de 1000 habitantes donde las mujeres me miran desde las ventanas cerradas a través de las cortinas, donde en los bares en vez de anuncios de fiestas hay colgados necrologios;  en otros pueblos, acostumbrados a los que van caminando hacia Santiago, la gente me dirije hacia caminos mejores, más comodos, me aconsejan diciendo de partir temprano, cuando el viento de oeste no sopla fuerte y las nubes tardan en llegar...
no tengo tiempo para contarlo todo...lo haré en cuanto llegue a Santiago...

me preparo para el verano...


el mar de Toscana...

...muchas veces encuentro casa al lado del treno, me hace sentir a casa

Al Pigneto a bere vino...un disegno mi ricorda che sto nella popolare periferia romana, anche se, ultimamente,  il quartiere si "atteggia" molto a mostrare la sua faccia bohemien...

Soy un fracasao! cazzo, come si traduce "fracasao" in italiano? boh, meglio che non sappia ben descrivere nella mia lingua come mi sento oggi...se non fosse che credo che sia solo un giorno, se non credessi che domani passerà, che non fa niente in fondo, che vabbè, dai non fa niente, se non fosse per il mio orgoglio che mi dice di andare avanti, se non fosse per il fatto (assurdo) che credo che non è niente, che la sfortuna è un'altra cosa, se non credessi in me stesso e nelle poche persone che mi capiscono, se non fosse per il fatto che sono incazzato ma non riesco a incazzarmi davvero, che vorrei incazzarmi, che dovrei incazzarmi di piú, si no fuera que vivo de absurdos sueños como la Sniffles del libro que estoy leyendo, si no fuera que  cambiará, si no fuera que las cosas tardan en llegar, "si no creyera en la esperanza, si no creyera en mi camino, si no creyera en mi silencio" si no creyera en todo eso sería un fracasao  pero in fondo ancora ho tante cose in cui credere, tanti sogni, tanta gente, tante facce e tanti paesi...perciò oh vabbè dai passerá...todo irá bien...

Pasan los dias rapidos, el tiempo en general me ensena una ciudad que cambia, pero sobretodo creo ser  yo el que cambia, me hago mas cerrado y con menos ganas de salir de las barreras (que me hacen sentir mejor) aqui dentro estoy muy a gusto. Salgo para ver una exposicion con mis hermanos o con mis amigos, para tomar un caffè o dar un paseo, informarme, mantenerme al dia sobretodo. Me da miedo que Roma ya no sea mia...

carteles de la Festa dell'Unità...

Exposicion "Scala Mercalli" sobre street art....


...Ponte Sisto...estoy siempre aqui...uffff

...la Quadriennale d'arte contemporanea...dentro no me han dejado sacar fotos...tenian que vender los catalogos de la exposicion (eso me han dicho)...el arte y sus precios...me pregunto porque si puedo hacer fotos al Coliseo, al palacio de las exposiciones, porque no puedo sacar fotos de cuadros o instalaciones que estan colgados en un sitio por el cual pago ademas una entrada...no sé y no sé sobretodo si los artistas estan de acuerdo con todo eso, pero pensando bien sobre esta ultima cosa me doy cuenta que los artistas son los que, en la mayoria de los casos, mandan menos sobre sus obras de arte...el arte deberia ser asunto de estado, no de los privados, aunque es indudable que  hoy el estado parece satisfacer mas los intereses de los privados que los del pueblo...