PAS ASSEZ DE TOI
di gr304 (12/30/2008 - 23:03)
...escucho una canción de Mano Negra que se llama "Pas assez de toi", me parece preciosa. Yo no he estudiado francés nunca, pero intento entender el sentido del titulo: significa "te extraño". Pero pensandolo, también se podría interpretar como "paso bastante de ti", entonces no sé bien si es la primera la traducción cierta o la segunda, o talvez ninguna de las dos, me gustaría que fuera "te extraño", lo busco en Internet, pero no hay que fiarse siempre de la red así que me voy a dormir con la duda...
Prometo que me apunto a un curso de francés, tarde o temprano...
Last comments